Aaaaaaaaahhhh!
La Siberie!
C,est encore plus beau que je pensais....
On est parti samedi apres-midi de la gare d,une des gares de Moscou, apres avoir fait nos emplettes pour les 4 nuits et 5 jours de train qui nous attendaient. A cause d,une "souka" (bitch en russe) de caisssiere a l,epicerie, on a failli manquer notre train. Les "provonitsa" ( genre de matrone qui regne sur chacun leurs wagons) nous ont fait la gueule. S,impose ici quelques autres constats sur la Russie:
- Ce sont des gens tres ordonnes et tres ponctuels: tous retards les font atrocement angoisser et j,imagine nous sacrer apres en russe, mots que j,ai appris et dont je vous donne ici les exemples: souka= bitch , ble ou bla = whore, yop dvoi matz = fuck your mother, whoo-is = dick, et vous pouvez tous les enchainer.Tres pratique pour impressionner des russes trop insistants.
- c,est absolument impensable de refuser de la nourriture et encore moins de boire, le seul moyen de s,en passer est de fuir, et meme la, c,est possible qu,ils partent a votre recherche pour vous faire avaler non pas de la vodka, mais du cognac imaginez-vous donc!
- On doit toujours payer avec du change exact ou sinon donner un montant qui permettra de remettre du change exact...ils sont vraiment anal avec ca...my god, pas question de te faire remettre 52, 50$ sous peine de te faire traiter de souka par une caissiere!
- Les Russes detestent avoir froid! On nous a dit plus d,une fois de fermer les fenetres de notre wagon. Et il fait tellement chaud partout...dans les restos, cafes, hotels...on doit absolument ouvrir les fenetre si on veut dormir. A part le Mexicain dans notre groupe, tout le monde a chaud!! C,est pas tout a fait l,idee qu,on se fait de la Siberie.
- j,ai rarement aussi bien mange de ma vie!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
La Siberie a defile devant nos yeux pendant pres de 5 jours, enchainant petits villages de datchas ( maisons traditionelles en bois) et villes aux gares plutot communiste et grises. Les differents stops qui ont ponctues le voyage en train etaient les higlights de la journee, first pour s,etirer les jambes et respirer de l,air frais, mais surtout pour les babouchkas ( grand-meres) et les tresors qu,elles avaient a vendre: fromage, oeufs a la coques, pierogkis a la viande, au fromage, aux patates, blinis sales ou sucres, confitures maisons, fruits et legumes frais, pain frais, biscuits, assiette de cuisse de poulet et patates...je le redis, j,ai jamais aussi bien mange!! Evidemment, tout vient de leur jardin, de leur ferme...j,ai mange la meilleure confiture aux framboises ( desolee grand-maman!), et les meilleures patates ever!
Quand meme, apres 5 jours dans le train, j,avais hate de revenir sur la terre ferme et dormir dans un vrai lit...
On vient tout juste de revenir d,un sejour sur le bord du magnifique lac Baikal. On habitait dans une datcha tout en bois, avec un merveilleux petit jardin, avec comme hote une Bouriate ( peuple local) nommee Nadia, petit bout de femme fascinante, genereuse et tres drole. Si c,etait pas si complique, je reviendrais passer des vacances!
On est de retour a Irkoutsk, ville frontiere entre l,Europe et l,Asie...on commence a sentir la difference dans les traits du visage des gens. Reste Oulan-Oude demain, et ensuite on part pour la Mongolie!
Je ne peux maheureusement pas poster de photos pcq j,ai pas mon fil avec moi, mais je vais tenter de le faire demain si possible! Sinon je sais que j,aurai un bon acces internet a Oulan-Bator, capitale de la Mongolie dans environ 3 ou 4 jours.
Je vous embrasse et continuer de m,envoyer vos commentaires!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
7 comments:
Je payerais tellement pour te voir te fâcher en russe!! Ça doit être tellement impressionnant!
Content de voir que ton voyage va bien et que tout est mieux que tu croyais....
Bonne де люкс рейс!
Для Максима Я не понимаю послания, что ты оставил àMarie-Пьера
Salut Marie-Pierre
Ici nous sommes le dimanche matin (histoire de te resituer dans le temps car tu dois avoir effectivement perdu la notion du temps)
J'ai écrit un petit mot à Maxime en russe !
Aviez-vous des wagons-lit ou est-ce que ton siège est l'endroit où tu dors ? Est-ce que ta lecture de ton roman avance ?
Je vois que tu as appris les rudiments de toute bonne russe qui veut se faire respecter ou même craindre.
Si je comprends bien, il y a des madames wagon comme les madames pipi en France. Au moins, cela assure un minimum de propreté des wagons.
Je suis surpris agréablement par ce que tu nous dit de la Sibérie. Pour moi c'était une grande étendue plate et boisée. J'ai vu quelques photos satellite et cela semble plutôt accidentée comme relief. À partir d'Irkoutsk, ça le sera encore plus
Quand l'appétit va, tout va...
C'est super tous les mets que tu nous as décrit. Effectivement tu nous fait saliver. Tu paies probablement en roubles, est-ce le cas ? Combien tu paies pour les repas que tu achètes dans les petites gares? Est-ce que ces personnes s'attendent à ce que tu négocies ? Dans les marchés chinois ce sera le cas.
Quand l'appétit va tout va...
Bientôt la Mongolie, j'ai hâte de te lire
Ghislain
Salut M-P! J'suis contente que tout va bien. ça m'étonne d'apprendre que les Russes sont à temps et ordonnés - pas du tout l'impression que j'avais d'eux...
M-L
@Ghyslain :
Il me semble que j'avais écrit : «Bonne fin de voyage.»
Mais Google translator me traduit mon russe ainsi :
«Bonne voyage de luxe!»
D'ailleurs, je comprends que tu ne saisis pas mon message sauf que Google me le traduit comme ça :
«Pour la Maxima Je ne comprends pas le message que vous avez quitté à Marie-Pierre.»
Bref, on dirait qu'on ne peut faire le chemin inverse pour comprendre le russe. Impossible de renverser l'algorithme (haha! Juste pour toi M-P!!!).
Bref... j'arrête de jaser en russe!!
La bouffe en Russie est tres peu chere et vraiment bonne...je rapporte d'ailleures quelques recettes dans mo sac, question de me rechauffer l'hiver prochain.
Un bon repas en Russie, sans verre de vin - je commenterai plus bas - coute environ 5$ dans un resto, et environ 2$ quand tu achete mettons des patates jaunes avec une cuisse de poulet grillee a une Babouchka sur le quai de la gare.
Le vin.
Maudit que le vin russe et poche! Que du vin blanc - pas de rouge! - et leut vin sec equivaut a un vin de dessert...ark! ben trop sucre! j'ai seulement pu achete une vouteille de rouge a Oulan-Bator, un bon Bordeaux qui m'a coute seulement 12$, une fortune pour les Mongols.
Est-ce que tu paies en rouble en dollars US ou en Euro: je suis certain qu'ils ne connaissent pas le dollars canadien.
Je me demande si tu ne tenteras pas de ramener une baboucka dans ton sac pour te préparer de bons repas à ton retour !
Post a Comment