Puisque tout le monde veut savoir, je decrirai ici mon groupe:
-Angela: Madame Nouvelle-Zelande, quarantaine, ressemble a un gros poussin, bonne buveuse, accent pas possible, pas genee, voyage depuis maintenant un peu plus de 1 an 1/2 a travers l,Europe et le Proche-orient, devrait retourner a la maison pour Noel.
-Joanna: Australienne de Brisbane, quarantaine aussi, maman de quelques enfants, grande voyageuse, elle ronfle
-Chris et Fiona: couple de Brit de Londres, Chris travaille pour une des firmes qui a construit le stade pour les Olympiques de Beijing, voyage beaucoup pour son travail, maniaque de sport, meme de hockey, genre de gros nounours. Fiona, nee le 24 aout 1978 ( oui oui), a toujours voulu faire ce voyage, a decide de le faire cette annee comme cadeau a elle-meme pour ses trente ans, mettons que la coincidence est assez poussee d,meme.
-Alfonso: Mexicain de Mexico City, trouve que c,est frette la Siberie, a le profil relax et rieur de tous les mexicains que je connais, jamais stresse ou fache. Les Russes pensent qu,il est d,origine Georgienne et le regarde d,un air parfois mauvais.
-John et Celine: lui Brit et elle Francaise, habite aussi Londres, commencent avec ce voyage un tour du monde de plusieurs mois. Lui vraiment gentil, parfait gentlemen anglais, a beaucoup voyage aussi, je crois qu,il vient d,une famille de riches. Elle est Francaise mais habite l,Angleterre depuis 10 ans, tres belle, reservee, parle pas beaucoup, se fait appeler Celine Dion par tous les Russes qui demande son nom.
-Jessica: Une Australienne de Tasmanie, la plus jeune, vient de terminer son bac en psycho, celle avec qui je m,entend le mieux et avec qui je me promene le plus et partage les chambres et les pepto-bismol.
-Peter: Le guide, vient de Oulan-Oude, la ville juste avant d,entrer en Mongolie, donc d,origine moitie Siberienne, moitie Bouriate, s,ennuie de sa femme, boit un peu trop mais peu de vodka qu,il n,aime pas beaucoup, d,apparence zen mais finalement pas du tout, ca le stresse ben gros qu,on arrive en retard, il marche vite, conte des bonnes blagues d,humour noire russe et c,est son dernier tour.
Voila!
Saturday, September 27, 2008
Magnifique Siberia...
Aaaaaaaaahhhh!
La Siberie!
C,est encore plus beau que je pensais....
On est parti samedi apres-midi de la gare d,une des gares de Moscou, apres avoir fait nos emplettes pour les 4 nuits et 5 jours de train qui nous attendaient. A cause d,une "souka" (bitch en russe) de caisssiere a l,epicerie, on a failli manquer notre train. Les "provonitsa" ( genre de matrone qui regne sur chacun leurs wagons) nous ont fait la gueule. S,impose ici quelques autres constats sur la Russie:
- Ce sont des gens tres ordonnes et tres ponctuels: tous retards les font atrocement angoisser et j,imagine nous sacrer apres en russe, mots que j,ai appris et dont je vous donne ici les exemples: souka= bitch , ble ou bla = whore, yop dvoi matz = fuck your mother, whoo-is = dick, et vous pouvez tous les enchainer.Tres pratique pour impressionner des russes trop insistants.
- c,est absolument impensable de refuser de la nourriture et encore moins de boire, le seul moyen de s,en passer est de fuir, et meme la, c,est possible qu,ils partent a votre recherche pour vous faire avaler non pas de la vodka, mais du cognac imaginez-vous donc!
- On doit toujours payer avec du change exact ou sinon donner un montant qui permettra de remettre du change exact...ils sont vraiment anal avec ca...my god, pas question de te faire remettre 52, 50$ sous peine de te faire traiter de souka par une caissiere!
- Les Russes detestent avoir froid! On nous a dit plus d,une fois de fermer les fenetres de notre wagon. Et il fait tellement chaud partout...dans les restos, cafes, hotels...on doit absolument ouvrir les fenetre si on veut dormir. A part le Mexicain dans notre groupe, tout le monde a chaud!! C,est pas tout a fait l,idee qu,on se fait de la Siberie.
- j,ai rarement aussi bien mange de ma vie!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
La Siberie a defile devant nos yeux pendant pres de 5 jours, enchainant petits villages de datchas ( maisons traditionelles en bois) et villes aux gares plutot communiste et grises. Les differents stops qui ont ponctues le voyage en train etaient les higlights de la journee, first pour s,etirer les jambes et respirer de l,air frais, mais surtout pour les babouchkas ( grand-meres) et les tresors qu,elles avaient a vendre: fromage, oeufs a la coques, pierogkis a la viande, au fromage, aux patates, blinis sales ou sucres, confitures maisons, fruits et legumes frais, pain frais, biscuits, assiette de cuisse de poulet et patates...je le redis, j,ai jamais aussi bien mange!! Evidemment, tout vient de leur jardin, de leur ferme...j,ai mange la meilleure confiture aux framboises ( desolee grand-maman!), et les meilleures patates ever!
Quand meme, apres 5 jours dans le train, j,avais hate de revenir sur la terre ferme et dormir dans un vrai lit...
On vient tout juste de revenir d,un sejour sur le bord du magnifique lac Baikal. On habitait dans une datcha tout en bois, avec un merveilleux petit jardin, avec comme hote une Bouriate ( peuple local) nommee Nadia, petit bout de femme fascinante, genereuse et tres drole. Si c,etait pas si complique, je reviendrais passer des vacances!
On est de retour a Irkoutsk, ville frontiere entre l,Europe et l,Asie...on commence a sentir la difference dans les traits du visage des gens. Reste Oulan-Oude demain, et ensuite on part pour la Mongolie!
Je ne peux maheureusement pas poster de photos pcq j,ai pas mon fil avec moi, mais je vais tenter de le faire demain si possible! Sinon je sais que j,aurai un bon acces internet a Oulan-Bator, capitale de la Mongolie dans environ 3 ou 4 jours.
Je vous embrasse et continuer de m,envoyer vos commentaires!
La Siberie!
C,est encore plus beau que je pensais....
On est parti samedi apres-midi de la gare d,une des gares de Moscou, apres avoir fait nos emplettes pour les 4 nuits et 5 jours de train qui nous attendaient. A cause d,une "souka" (bitch en russe) de caisssiere a l,epicerie, on a failli manquer notre train. Les "provonitsa" ( genre de matrone qui regne sur chacun leurs wagons) nous ont fait la gueule. S,impose ici quelques autres constats sur la Russie:
- Ce sont des gens tres ordonnes et tres ponctuels: tous retards les font atrocement angoisser et j,imagine nous sacrer apres en russe, mots que j,ai appris et dont je vous donne ici les exemples: souka= bitch , ble ou bla = whore, yop dvoi matz = fuck your mother, whoo-is = dick, et vous pouvez tous les enchainer.Tres pratique pour impressionner des russes trop insistants.
- c,est absolument impensable de refuser de la nourriture et encore moins de boire, le seul moyen de s,en passer est de fuir, et meme la, c,est possible qu,ils partent a votre recherche pour vous faire avaler non pas de la vodka, mais du cognac imaginez-vous donc!
- On doit toujours payer avec du change exact ou sinon donner un montant qui permettra de remettre du change exact...ils sont vraiment anal avec ca...my god, pas question de te faire remettre 52, 50$ sous peine de te faire traiter de souka par une caissiere!
- Les Russes detestent avoir froid! On nous a dit plus d,une fois de fermer les fenetres de notre wagon. Et il fait tellement chaud partout...dans les restos, cafes, hotels...on doit absolument ouvrir les fenetre si on veut dormir. A part le Mexicain dans notre groupe, tout le monde a chaud!! C,est pas tout a fait l,idee qu,on se fait de la Siberie.
- j,ai rarement aussi bien mange de ma vie!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
La Siberie a defile devant nos yeux pendant pres de 5 jours, enchainant petits villages de datchas ( maisons traditionelles en bois) et villes aux gares plutot communiste et grises. Les differents stops qui ont ponctues le voyage en train etaient les higlights de la journee, first pour s,etirer les jambes et respirer de l,air frais, mais surtout pour les babouchkas ( grand-meres) et les tresors qu,elles avaient a vendre: fromage, oeufs a la coques, pierogkis a la viande, au fromage, aux patates, blinis sales ou sucres, confitures maisons, fruits et legumes frais, pain frais, biscuits, assiette de cuisse de poulet et patates...je le redis, j,ai jamais aussi bien mange!! Evidemment, tout vient de leur jardin, de leur ferme...j,ai mange la meilleure confiture aux framboises ( desolee grand-maman!), et les meilleures patates ever!
Quand meme, apres 5 jours dans le train, j,avais hate de revenir sur la terre ferme et dormir dans un vrai lit...
On vient tout juste de revenir d,un sejour sur le bord du magnifique lac Baikal. On habitait dans une datcha tout en bois, avec un merveilleux petit jardin, avec comme hote une Bouriate ( peuple local) nommee Nadia, petit bout de femme fascinante, genereuse et tres drole. Si c,etait pas si complique, je reviendrais passer des vacances!
On est de retour a Irkoutsk, ville frontiere entre l,Europe et l,Asie...on commence a sentir la difference dans les traits du visage des gens. Reste Oulan-Oude demain, et ensuite on part pour la Mongolie!
Je ne peux maheureusement pas poster de photos pcq j,ai pas mon fil avec moi, mais je vais tenter de le faire demain si possible! Sinon je sais que j,aurai un bon acces internet a Oulan-Bator, capitale de la Mongolie dans environ 3 ou 4 jours.
Je vous embrasse et continuer de m,envoyer vos commentaires!
Friday, September 19, 2008
Photos!!!
Toutes ces photos viennent de St-Petersburg:
1- Eglise qui abritent tous les tombeaux des tsars et leurs familles depuis environ 1700, au milieu de la forteresse Pierre et Paul
2-Nevski Prospekt, pres de la gare
3-Jardin du palais Perterhof, pres de St-Petersburg
4-eglise dans le petit village de Peterhof
5-vue du palais d,Hiver de Catherine = l,Hermitage
6 et 7- Interieur de l,Hermitage
La ville de st-Petersburg est pratiquement un musee!!!!
Thursday, September 18, 2008
Train de nuit pour Moscou
On est jeudi soir et on s,apprete tous a prendre le train de nuit pour Moscou: on arrivera au lever du jour. J,ai bien hate de voir la ville, le guide nous dit que c,est vraiment different d,ici: plus stresse, presse, moins gentils... anyway, reste que 2 jours avant le Transsib: pour tout dire, j,en ai un peu marre de la ville,j,ai hate de me retrouver au milieu de nulle part!
Je vous jure que je post des photos demain!!
Je vous jure que je post des photos demain!!
Wednesday, September 17, 2008
VRAIMENT FRETTE!!!
Y fait frette!!!
Tres beau, excessivement beau et romantique et dramatique....Je peux quasiment entendre Shostakovich. Les russes sont definitivement tres charmants et comprehensifs...etrangement j,ai un tres bon accent que les russes m,ont dit, ca doit etre pour ca qu, ils me confondent!
J,adore le feeling Vieille Europe, les gens t,ouvre systematiquement la porte et te laisse leur place dans le metro, et tout le monde fume ca pas de bon sens.
Je quitte demain soir avec le train de nuit pour Moscou et ensuite c,est le Transsib qui commence!
Tres beau, excessivement beau et romantique et dramatique....Je peux quasiment entendre Shostakovich. Les russes sont definitivement tres charmants et comprehensifs...etrangement j,ai un tres bon accent que les russes m,ont dit, ca doit etre pour ca qu, ils me confondent!
J,adore le feeling Vieille Europe, les gens t,ouvre systematiquement la porte et te laisse leur place dans le metro, et tout le monde fume ca pas de bon sens.
Je quitte demain soir avec le train de nuit pour Moscou et ensuite c,est le Transsib qui commence!
Tuesday, September 16, 2008
Zdrastvouitie!!
Salut tout le monde!
Hey bien, je suis maintenant vraiment en Russie! Comme je croyais, j,ai pas d,accents et pas d,apostrophe non plus...
La ville est magnifique mais il fait un temps de canard....Tite pluie niaiseuse, vents et je crois meme avoir vu des flocons ce matin! Je suis encore jetlag, j,avais dormi 2 heures en 24 h, je me suis endormie hier devant une game du Dynamo de Moacou a la tele....pour tous ceux qui me plaignait de rater le debut de la saison, ben HAHAHAH moi je regarde du vraiment bon hockey ben avant vous autres!
Constats:
Les filles sont a mon grand soulagement pas toutes des clones de Natalia Vodianova, j,me sens pas trop pichou, mais...
elles portent toutes des talons alors que moi j,ais des petits souliers de marche, c,est sue qu, ils savent tous que je suis touriste.
J,ai jamais vu autant de coupes Longueuil, assez que je vais me mettre a appeler ca la coupe Russie
Je suis presentement a l,Hermitage, je suis souhaite Dobri Dien a tous!
J,ai meme pas encore eu le temps de lire vos commentaires, mais continuer de m,en laisser!
Je vous embrasse!
Hey bien, je suis maintenant vraiment en Russie! Comme je croyais, j,ai pas d,accents et pas d,apostrophe non plus...
La ville est magnifique mais il fait un temps de canard....Tite pluie niaiseuse, vents et je crois meme avoir vu des flocons ce matin! Je suis encore jetlag, j,avais dormi 2 heures en 24 h, je me suis endormie hier devant une game du Dynamo de Moacou a la tele....pour tous ceux qui me plaignait de rater le debut de la saison, ben HAHAHAH moi je regarde du vraiment bon hockey ben avant vous autres!
Constats:
Les filles sont a mon grand soulagement pas toutes des clones de Natalia Vodianova, j,me sens pas trop pichou, mais...
elles portent toutes des talons alors que moi j,ais des petits souliers de marche, c,est sue qu, ils savent tous que je suis touriste.
J,ai jamais vu autant de coupes Longueuil, assez que je vais me mettre a appeler ca la coupe Russie
Je suis presentement a l,Hermitage, je suis souhaite Dobri Dien a tous!
J,ai meme pas encore eu le temps de lire vos commentaires, mais continuer de m,en laisser!
Je vous embrasse!
Sunday, September 14, 2008
Ce n'est qu'un aurevoir...
Ça y est.
C'est vrai.
Je pars. Dans même pas 4 heures.
Merci encore pour tout votre support moral. Vous êtes aussi ben de tous m'écrire!
See ya in St-Petersburg!
C'est vrai.
Je pars. Dans même pas 4 heures.
Merci encore pour tout votre support moral. Vous êtes aussi ben de tous m'écrire!
See ya in St-Petersburg!
Thursday, September 11, 2008
Victory is mine! REALLY!!!
Bon. Ça y est. Là je peux vraiment dire que je pars. J'ai enfin reçu mon visa pour la Chine. Le sticker est collé dans mon passeport.
J'ai quelques remerciements: à Minh de m'avoir donner le truc ultime (ie leur en dire le moins possible) et de m'avoir offert son support à l'étranger ( une amie russe à Beijing), à Marie-Lou et John d'être allés si souvent au Consulat qu'ils doivent commencer à parler mandarin, à Linda de m'avoir si gentiment aider à me "trouver" des billets d'avion aller retour et un hotel ( c'est bon maintenant, tu peux tout annuler),to Nat who went and waited at the Russian Consulate on an early morning to get my passport ( 3 darn weeks later), à Marie-Michèle et sa maman pour leur positivisme et support inconditionnel, à ma boss pour m'avoir laissé aller à Ottawa lundi même si j'ai pris déjà plus que toutes mes journées de congé, aux filles l'autre bord du mur qui m'écoute chialer et m'endure, aux 'Everything will be fine woman" de mon amoureux, et enfin, à n'importe qui qui m'a écouté, supporté, prié pour moi en ces moments d'angoisse!
MERCI!!!!
J'ai quelques remerciements: à Minh de m'avoir donner le truc ultime (ie leur en dire le moins possible) et de m'avoir offert son support à l'étranger ( une amie russe à Beijing), à Marie-Lou et John d'être allés si souvent au Consulat qu'ils doivent commencer à parler mandarin, à Linda de m'avoir si gentiment aider à me "trouver" des billets d'avion aller retour et un hotel ( c'est bon maintenant, tu peux tout annuler),to Nat who went and waited at the Russian Consulate on an early morning to get my passport ( 3 darn weeks later), à Marie-Michèle et sa maman pour leur positivisme et support inconditionnel, à ma boss pour m'avoir laissé aller à Ottawa lundi même si j'ai pris déjà plus que toutes mes journées de congé, aux filles l'autre bord du mur qui m'écoute chialer et m'endure, aux 'Everything will be fine woman" de mon amoureux, et enfin, à n'importe qui qui m'a écouté, supporté, prié pour moi en ces moments d'angoisse!
MERCI!!!!
Wednesday, September 10, 2008
dans mon sac... / in my bag...
Voici ce qu'on trouve dans mon sac, excepté les vêtements
Here's what you can fing in my bag, except for the clothes!
Un peu de tout, Anna Karenina, un mp3 à batteries ( difficile de trouver les prises de courant à bord du train...), des serviettes humides ( y'a pas de douche dans le train)...
Un peu de tout, Anna Karenina, un mp3 à batteries ( difficile de trouver les prises de courant à bord du train...), des serviettes humides ( y'a pas de douche dans le train)...
A bit of everything, Anna Karenina, a mp3 working with batteries ( no electricity outlet in the train), baby and face wipes ( no shower in the train either)...
Tuesday, September 9, 2008
Victory is mine!....Almost.
Le consulat de la Chine a finalement accepté mon application, après 6 visites!
Beaucoup de soulagement, mais franchement je vais me sentir plus tranquille quand je serai en possession de mon passeport, avec ses beaux 3 stickers holographiques... je me demande si les ambassades ont déjà pensé faire des visas Scratch n' Sniff...
Finally, the Chinese Consulate has accepted my visa application, after 6 visits!
It's a relief but quite frankly, I'll be happier holding my passport in my hands, with its brand new 3 holographic stickers.
Beaucoup de soulagement, mais franchement je vais me sentir plus tranquille quand je serai en possession de mon passeport, avec ses beaux 3 stickers holographiques... je me demande si les ambassades ont déjà pensé faire des visas Scratch n' Sniff...
Finally, the Chinese Consulate has accepted my visa application, after 6 visits!
It's a relief but quite frankly, I'll be happier holding my passport in my hands, with its brand new 3 holographic stickers.
Wednesday, September 3, 2008
Au tout début, il y avait une carte du monde...
Bienvenue sur mon blog de voyage! - Welcome on my Travel Blog!
Pour ceux qui ne sont pas au courant encore, je vous annonce que je pars me promener en train, à bord du fabuleux Trans-Sibérien, en partant de St-Petersburg en Russie, en passant par la Sibérie, la Mongolie, et terminant le voyage à Beijing en Chine. Quelque chose comme la moitié du globe en kilomètres.
For the few of you who don't know I'm leaving imminently, well, there you go! I'll be on a train for the next month, on board the Trans-siberian, from St-Petersburg Russia, through Siberia and Mongolia, finally getting off in Beijing China. Something like half of the planet...
For my Anglo friends or friends who are bi-curious ( linguistically speaking), I will sometimes translate my posts, when I have time to do so. Otherwise, find a French Frog to translate it for you.
Avant tout, je dois vous offrir d'avance mes excuses: je ne suis pas très bonne plume, et si par hasard mes mots vous feraient rire ou pleurer ou réfléchir, ce n'est que malencontreusement une pure coïncidence. Il y a aussi à prévoir, au fur et à mesure que je m'enfonce dans la taïga, des problèmes d'accents et de ponctuation: vous m'en voyez bien désolée mais mon français sera probablement défiguré par des claviers exotiques. Ceci dit, l'objectif de ce blogue étant de vous dire que je suis encore en vie, mais aussi de vous faire partager cette belle aventure de façon spontanée, vous saurez bien me pardonner les inconvénients. Considérez-vous avertis!
J'essaierai autant que possible de tenir ce journal virtuel à jour, mais bon, les voyages étant ce qu'ils sont, je prévois déjà manquer à ma tâche plus d'une fois. Ne m'en tenez pas rigueur, y'a des bonnes chances que ce soit la vodka ou un méchant mongole.
Ah aussi, ça s'peut que je fasse des jeux de mots poches.
À retenir!
Bien que je désire très fort lire vos multiples et émouvants commentaires, n'oubliez pas que le monde entier peut les lire, alors un peu de retenue! Si vous voulez vous épanchez plus allègrement, vous pouvez toujours m'envoyer un email.
Alors voilà!
Le décompte est commencé!
Pour ceux qui ne sont pas au courant encore, je vous annonce que je pars me promener en train, à bord du fabuleux Trans-Sibérien, en partant de St-Petersburg en Russie, en passant par la Sibérie, la Mongolie, et terminant le voyage à Beijing en Chine. Quelque chose comme la moitié du globe en kilomètres.
For the few of you who don't know I'm leaving imminently, well, there you go! I'll be on a train for the next month, on board the Trans-siberian, from St-Petersburg Russia, through Siberia and Mongolia, finally getting off in Beijing China. Something like half of the planet...
For my Anglo friends or friends who are bi-curious ( linguistically speaking), I will sometimes translate my posts, when I have time to do so. Otherwise, find a French Frog to translate it for you.
Avant tout, je dois vous offrir d'avance mes excuses: je ne suis pas très bonne plume, et si par hasard mes mots vous feraient rire ou pleurer ou réfléchir, ce n'est que malencontreusement une pure coïncidence. Il y a aussi à prévoir, au fur et à mesure que je m'enfonce dans la taïga, des problèmes d'accents et de ponctuation: vous m'en voyez bien désolée mais mon français sera probablement défiguré par des claviers exotiques. Ceci dit, l'objectif de ce blogue étant de vous dire que je suis encore en vie, mais aussi de vous faire partager cette belle aventure de façon spontanée, vous saurez bien me pardonner les inconvénients. Considérez-vous avertis!
J'essaierai autant que possible de tenir ce journal virtuel à jour, mais bon, les voyages étant ce qu'ils sont, je prévois déjà manquer à ma tâche plus d'une fois. Ne m'en tenez pas rigueur, y'a des bonnes chances que ce soit la vodka ou un méchant mongole.
Ah aussi, ça s'peut que je fasse des jeux de mots poches.
À retenir!
Bien que je désire très fort lire vos multiples et émouvants commentaires, n'oubliez pas que le monde entier peut les lire, alors un peu de retenue! Si vous voulez vous épanchez plus allègrement, vous pouvez toujours m'envoyer un email.
Alors voilà!
Le décompte est commencé!
Subscribe to:
Posts (Atom)